Much like the Rosetta stone, which provides the same information in one Greek script and two ancient Egyptian scripts, the disc for Terrore nello spazio AKA Terror in Space AKA Planet of the Vampires offers three versions of the same movie: the foreign language version and two different English versions. Assuming “version” means “cut”, I decided to play it safe and watch the Italian original.
So, here we are, another instalment of the stranger of my blog series, in which a visually impaired idiot (me), tries to understand a foreign film without resorting to an English dub or subtitles, the latter being because it’d take me a day to read them all. For real. This film felt particularly apt as a “Subtitles OFF” entry, as I genuinely had no idea the damn thing existed until two days ago, therefore my guesswork is very much from scratch. All I had to go on was the English release title, “Planet of the Vampires”, which ultimately did not help at all.
So, patient reader, here is my attempt at a synopsis for you…
A bunch of astronauts land haphazardly, or crash entirely, on a foreign planet. After fighting amongst themselves for a bit, they begin to get picked-off one-by-one by an elusive alien entity, with some of the victims’ bodies vanishing mysteriously. Sound familiar? That’s right, this film was eventually remade in the US as “Mrs Doubtfire”.
But seriously…
After halfway through the runtime, our leather-clad BDSM protagonists go exploring, only to find an incomprehensible native computer. Or something. The alien entity then appears to take over or brainwash some of the crew, leading to more infighting. The last few survivors eventually takeoff with ease, although why they didn’t just do this 90 minutes ago I have no frigging idea, where there’s one last threat just when you think the coast is all clear.
Yes, this is Forbidden Planet meets Star Trek TOS meets Solaris meets Alien, only way cooler because it’s made by and with Italians. Even the male actors are able to pull-off the figure-hugging costumes. Can you imagine pudgy Brits in the same costumes?! Ha! I don’t think so, honey.
Right, I’ve given what I believe to be the goings on, so now let’s be all scientific and read a proper synopsis…
…one second…
…oh right, yeah, this is exactly Alien, to the point where I’m surprised that the latter production hasn’t been sued for tons of sweet cash. Wow. The only major thing I got wrong is that there are two ships that crash land, with one crew being taken over by the aliens while the other tries to fight them off and repair their ship. Golly, there’s even.an apparent-distress signal that lures them there and an ancient alien spacecraft (filled with giant skeletons) that the humans explore!
No chestbursters though, unfortunately.
I’ll add Invasion of the Body Snatchers to my list of films this has influenced and/or been influenced by, as the humans being taken over by aliens is a major part of the story and final twist.
It’s a claustrophobic film, with impressive but dour lighting throughout. Not one smile passes an actor’s face either, which adds to the suffocating atmosphere. No pun intended! The minimalist but evocative production even makes me think this could be a fine stage play.
The potentially-cheesy acting, costumes, sets, props, and special effects are all aided immensely by cinematographer Antonio Rinaldi’s eerie lighting. The man deserves as many awards as the industry can possibly throw at him.
It’s a true work of art, so goodness knows why I hadn’t heard of its existence at all in the first 45-fucking-years of my life.
For shame!
I’ll endeavour to watch the English-language version so I can soak up more of the drama, and certainly will be imitating this scene from Family Guy for the rest of the dd.. we… month.
Do stay in touch, darlings.
Ciao!



